Perbedaan Get up dan Wake up yang Tidak Banyak Orang Tahu


Pada suatu ketika saya sedang menjelaskan kosa kata yang berhubungan dengan kegiatan sehari-hari atau disebut juga rutinitas, dalam bahasa Inggris dikenal dengan daily activity.

Kemudian saya menanyakan pada para murid apa perbedaan antara get up dan wake up. Selang tidak begitu lama, mereka mulai menjawab dengan jawaban yang cukup bervariasi di antaranya:


"Menurut saya, get up digunakan ketika bangun di pagi hari atau bangun kesiangan, sedangkan wake up digunakan saat bangun di pagi buta.”

“Perbedaannya, kalau wake up sudah bangun tapi masih di tempat tidur belum ke mana-mana, sedangkan get up artinya bangun dari tempat tidur dan sudah jalan-jalan lalu melakukan kegiatan.”

“Bedanya kalau wake up artinya sudah bangun tapi matanya masih merem, atau masih buka satu mata yang satu lainnya masih merem. Sedangkan get up artinya sudah bangun dan kedua matanya sudah terbuka lebar.”

Apakah sobat mempunyai pendapat yang sama dengan pendapat di atas? ataukah kamu mempunyai pendapat yang lain?


Seperti yang dituturkan oleh para murid di atas, dan mungkin para pemula pembelajar bahasa Inggris lainnya, kebanyakan mereka masih memiliki pendapat yang berbeda atau bahkan simpang siur mengenai perbedaan antara get up dan wake up

Sehingga banyak murid, pemula pembelajar bahasa Inggris, melakukan kesalahan dalam menggunakan get up dan wake up. Mereka bingung bagaimana cara menggunakan kedua frasa tersebut.

Perbedaan Get up dan Wake up
Perbedaan Get up dan Wake up - langitbirukata.com

Untuk memahami perbedaan mendasar antara kedua frasa tersebut dengan komprehensif, sobat sebaiknya membuka kamus satu bahasa; Inggris-Inggris untuk mencermati beberapa hal berikut:

1. Pengertian
2. Makna
3. Penggunaan.


Pengertian

Sebelumnya, kita coba mencoba kamus dua bahasa, menurut kamus bahasa Inggris-Indonesia, get up dan wake up, sebenarnya secara harfiahnya, memiliki padanan arti yang sama. Singkatnya, get up artinya 'bangun'. Demikian pula wake up berarti 'bangun'.

Coba sobat perhatikan dua kalimat bahasa Inggris berikut:

I get up at 5 o'clock every morning.
I wake up at 5 o'clock every morning .

Kedua kalimat bahasa Inggris memilik arti 'Aku bangun pukul 5 setiap pagi'.

Jadi secara kasat mata, kamu bisa melihat kalau kedua frasa ini pada dua kalimat di atas mempunyai arti yang sama. Hal ini yang menjelaskan meskipun sudah membuka kamus, kebingungan masih tetap datang menghampiri para pembelajar bahasa Inggris.

Apakah sobat mengalami hal yang sama?

Kendati demikian, kedua frasa ini, get up dan wake up, sebenarnya berbeda secara makna dan penggunaannya.

Kedua hal inilah yang akan kita telusuri lebih dalam dan terperinci. Simak catatan saya mengenai perbedaan makna dan penggunaan get up dan wake up sebagai berikut:


Makna dan Penggunaan

Untuk mengerti perbedaan keduanya, kita akan membuka kamus satu bahasa agar sobat dapat membandingkannya dengan arti dari kamus dua bahasa. Berdasarkan beberapa kamus satu bahasa tersebut, sobat akan mendapati pengertian dengan beberapa situasi dan kondisi di bawah ini:


Get Up

  • Ketika seseorang sedang terbaring tapi tidak tertidur dan kamu ingin dia bangun.
  • Ketika seseorang berlutut di depanmu dan kamu ingin dia bangun.
  • Ketika seseorang lari kemudian terjatuh dan kamu ingin dia bangun.
  • Ketika seseorang sedang duduk dan kamu ingin dia bangun. 
  • Ketika seseorang sedang duduk jongkok dan kamu ingin dia bangun.
  • Ketika seseorang sedang duduk bersila dan kamu ingin dia bangun. 
  • Ketika seseorang sedang membungkukkan badannya dan hormat dan kamu ingin dia bangun. 

Apabila kamu mendapati situasi tersebut di atas dan kamu ingin dia bangun. Dalam hal ini, kata bangun di atas memiliki makna bangun (bangkit) untuk berdiri. Maka kamu akan mengatakan pada orang tersebut get up.

Contoh penggunaan get up dalam beberapa kalimat berikut.

The whole audience got up and started clapping.
Seluruh penonton bangun (bangkit berdiri) dan mulai bertepuk tangan.

After the fall, he got up and dusted himself off.
Setelah terjatuh, dia bangun (bangkit berdiri) dan mengibaskan debu pada dirinya.

The brave knight kneel, but the king asked him to get up.
Kesatria pemberani itu berlutut, tapi raja tersebut memintanya untuk bangun (bangkit berdiri).


Wake Up

Sedangkan apabila kamu menemui beberapa situasi seperti yang dituliskan di bawah ini:

  • Ketika seseorang sedang tertidur pulas dan kamu ingin dia bangun.
  • Ketika seseorang sedang pingsan dan kamu ingin dia bangun. 
  • Ketika seseorang sedang melamun dan kamu ingin dia bangun. 
  • Ketika seseorang sedang kerasukan dan kamu ingin dia bangun.
  • Ketika seseorang sedang mabuk dan kamu ingin dia bangun.
  • Ketika seseorang sedang mengigau dan kamu ingin dia bangun.
  • Ketika seseorang sedang koma dan tak sadarkan diri dan kamu ingin dia bangun.

Maka kamu akan mengatakan pada orang tersebut wake up. Kata bangun di atas bisa mempunyai makna bangun dan sadarlah.

Contoh penggunaan wake up dalam beberapa kalimat berikut.

She woke up from a coma after for almost a week in the hospital.
Dia terbangun (tersadar) dari koma setelah hampir seminggu di rumah sakit.

After passing out for a couple hours, finally the boy wake up.
Setelah pingsan selama beberapa jam, akhirnya bocah itu terbangun (tersadar).

The parents speak gently. They think that the baby might wake up at any time.
Orang tua itu berbicara pelan-pelan. Mereka berpikir bayinya bisa terbangun (tersadar) kapan saja.


Nah, sekarang apakah sobat sudah mengerti perbedaan antara get up dan wake up? Apakah jawaban-jawabannya para murid di atas sudah benar mengenai perbedaan get up dan wake up? Silakan sobat mengambil kesimpulan dan beri penilaian sendiri.


Kesimpulan

Sebagai akhir dari catatan saya kali ini, saya tutup dengan kesimpulan bahwa get up digunakan untuk suatu kondisi atau keadaan dari bukan dalam posisi berdiri baik itu duduk, jongkok, berbaring, berlutut, membungkukkan badan, ataupun dari keadaan serupa lainnya ke posisi berdiri

Sedangkan wake up digunakan untuk suatu kondisi atau keadaan tidak sadar baik itu pingsan, melamun, tidur, kerasukan, koma ataupun kondisi serupa lainnya ke dalam keadaan sadar sepenuhnya.

Pendeknya, baik frasa get up maupun wake up bukan hanya berbicara tentang tidur dan bangun, tapi maknanya lebih luas dari pada itu.

Demikianlah catatan saya mengenai perbedaan get up dan wake up. Semoga menjawab rasa ingin tahu sobat. Sampai bersua kembali dengan artikel-artikel lainnya.


Referensi:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/get-up?q=Get+up (accessed 2016-5-15)
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/wake?q=Wake accessed 2016-5-15)
https://en.oxforddictionaries.com/definition/get_up  (accessed 2016-5-15)
https://en.oxforddictionaries.com/definition/wake  (accessed 2016-5-15)



0 Response to "Perbedaan Get up dan Wake up yang Tidak Banyak Orang Tahu"

Post a Comment

Silakan berkomentar yang santun dan sesuai topik. Hanya komentar yang memenuhi kebijakan yang akan ditampilkan. Baca selengkapnya di Kebijakan Komentar

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel