Perbedaan Live dan Stay yang Sering Diabaikan Banyak Orang


Banyak pemula pembelajar Bahasa Inggris dibuat bingung dengan kedua kata ini live dan stay. Kedua kata ini kerap kali digunakan seolah-olah kedua kata tersebut sama. Apakah memang demikian adanya?


Kedua kata tersebut apabila sobat mencarinya di kamus bahasa Inggris-bahasa Indonesia, maka keduanya memiliki arti yang sama tinggal. Kata tinggal tersebut mempunyai arti menghabiskan sekian waktu untuk tinggal.

Sebenarnya baik kata live maupun stay mempunyai banyak arti lainnya, tapi kita kali ini hanya akan membahas perbedaan mendasar antara dua kata tersebut.

Apa saja yang membedakan antara live dan stay?

Simak perbedaan antara keduanya sebagaimana catatan berikut:

Perbedaan Makna

Pasangan kata live biasanya berpasangan dengan kata yang merujuk pada kata tempat tinggal misalnya house, nama kota misalnya Semarang, nama kawasan misalnya Pondok Indah.

Arti kata live memiliki makna “tinggal atau menetap untuk waktu yang sangat lama, bisa juga dikatakan selamanya”

Sedangkan, kata stay biasanya berpasangan dengan kata yang merujuk pada kata tempat tinggal sementara misalnya motel, hotel, apartment, inn, boarding house.

Arti kata stay memiliki makna “ tinggal atau menginap untuk waktu yang tidak terlalu lama, bisa juga dikatakan sementara waktu”.

Penggunaan live dan stay
Penggunaan live dan stay - langitbirukata.com

Penggunaan

Agar benar dan tepat cara menggunakan live dan stay dalam konteks kalimat bahasa Inggris, sobat perlu mengerti dan dapat membedakan dalam kalimat. Dan cara terbaik dalam memahaminya dan membedakannya adalah dengan melihat contoh penggunaan kedua kata tersebut dalam kalimat.

Lihat contoh penggunaan kata live dalam kalimat berikut:

My family lives in Semarang.
Keluargaku tinggal (untuk waktu yang lama) di Semarang.

They have lived here for 10 years.
Mereka telah tinggal disini (untuk waktu yang lama) selama 10 tahun.

My sister lives with my grandmother.
Adikku (perempuan) tinggal (untuk waktu yang lama) bersama nenekku.

We used to live in a mansion.
Kami dulu tinggal (untuk waktu yang lama) di sebuah rumah besar.

Bandingkan dengan contoh beberapa kalimat berikut.

Lihat contoh penggunaan kata stay dalam kalimat berikut:

My family stays in Semarang.
Keluargaku tinggal/menginap (untuk sementara waktu) di Semarang.

They stayed here with us.
Mereka (tadinya) tinggal/menginap (untuk sementara waktu) bersama kami.

We will stay in the hotel during our vocation.
Kita akan tinggal atau menginap (untuk sementara waktu) selama liburan.

I will be staying at my sister's house to night.
Aku akan menginap di rumah kakakku (perempuan) malam ini.


Pastikan penggunaan kedua kata tersebut tidak terbolak-balik.

Kita menggunakan kata live, apabila kita bermaksud tinggal untuk waktu yang lama. Sedangkan, kita menggunakan kata stay, apabila kita bermaksud tinggal atau menginap sementara.

Berhat-hatilah dengan pengunaan live dan stay pada kalimat-kalimat dibawah ini:

I live in the hotel.
Kalimat in artinya kamu berniat untuk tinggal di hotel tersebut untuk waktu yang lama karena uangmu banyak.

I stay with my parents in that house.
Kalimat ini berarti kamu berniat tinggal di rumah tersebut hanya untuk sementara waktu mungkin karena kamu sudah punya rumah sendiri

Akhir kata, meskipun kedua kata live dan stay mempunyai arti yang bisa dikatakan sama, keduanya memiliki makna yang berbeda.

Kesimpulan

Live mempunyai makna tinggal secara permanen atau waktu yang cukup lama, sebaliknya stay memiliki makna tinggal hanya sementara waktu.

Sekarang tidak ada alasan lagi apabila sobat tidak mengerti cara menggunakan kata live dan stay yang tepat.

Apabila sobat masih kurang jelas, silakan ajukan pertanyaan di kolom komentar di bawah.

Terima kasih sobat telah meluangkan waktu untuk membaca artikel ini. Sampai bersua kembali dengan artikel lainnya.


2 Responses to "Perbedaan Live dan Stay yang Sering Diabaikan Banyak Orang "

  1. Bang untuk pengunaan "used to live" itu kok nga pake live langsung aj untuk bentuk lampau,thanks.b4

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for the question, Rama. Apabila kamu menuliskan dua kalimat berikut:

      1. I used to live in a mansion.
      2. I lived in a mansion.

      Keduanya benar menurut tata bahasa dan sama-sama merujuk pada masa lalu, tapi perbedaannya terletak pada maknanya.

      Kalimat pertama bermakna aku dulu tinggal di rumah besar, tapi beberapa waktu kemudian, aku tidak lagi tinggal di rumah besar itu,

      sedangkan kalimat kedua hanya mendeskripsikan aku tinggal di rumah besar di satu waktu di masa lampau. I hope this will help you.

      Delete

Silakan berkomentar yang santun dan sesuai topik. Hanya komentar yang sesuai kebijakan yang akan ditampilkan. Baca selengkapnya di Kebijakan Komentar

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel