Lirik Beauty and The Beast bagi yang Ingin Mengerti sebuah Kisah Cinta Abadi


Jatuh cinta berjuta rasanya biar siang biar malam terbayang wajahnya. Begitulah penggalan lirik lagu jadul yang dipopulerkan oleh penyanyi senior Titiek Puspa. Apakah memang demikian rasanya jatuh cinta? Jawabannya hanya dapat dijawab oleh orang yang pernah mengalaminya.


Mungkin, dulu kamu sewaktu kecil pernah memimpikan dan membayangkan bertemu dengan seseorang pangeran berparas rupawan ataupun seorang putri cantik jelita. Kemudian kamu jatuh cinta pada pandangan pertama. Parasnya yang begitu menawan mengalihkan duniamu hingga yang terlihat di depan mata hanya ada dia dan dia, kapanpun dan dimanapun kamu melangkah, tiada yang lain hanya dia yang terbayang sepanjang waktu. Lalu, memimpikan dia adalah orang yang kan mendampingi dalam suka dan duka hingga hembusan nafas terakhir kan memisahkan.

Tetapi akankah semua rasa itu kan tetap sama? atau akankah hati ini kan tetap tak berubah? Apabila kenyataannya tidak seindah impian, tidak seelok pandangan mata, tidak ada kata-kata cantik jelita, dan tiada pula kata-kata tampan rupawan. Yang ada sebuah wajah yang membuat banyak orang gemetar, membuat orang-orang memalingkan wajahnya. Inilah saatnya sebuah arti cinta sejati yang sesungguhnya sedang diuji.

Lagu Beauty and The Beast merupakan salah satu dari Original Soundtrack dari sebuah film animasi besutan Disney yang dirilis pada tahun 1991. Lagu syahdu ini kali pertama diyanyikan duet oleh Celine Dion dan Peabo Bryson. Setelah lebih dari satu dasawarsa, lagu ini kembali hadir untuk mengiringi film yang bukan lagi dalam bentuk animasi seperti sebelumnya, versi hidupnya, Kali ini, masih dengan judul lagu yang sama, tapi dinyanyikan oleh duet yang berbeda: Ariana Grande dan John Legend. Perpaduan dua karakter suara yang berbeda ini mampu membawa kita ke sebuah dunia yang berbeda. Dunia yang bukan sekedar dongeng tapi sebuah kisah yang begitu nyata.


Lirik lagu ini menceritakan sebuah kisah yang tak lekang oleh waktu. Sebuah kisah tentang seseorang gadis biasa yang berparas cantik jelita yang tanpa sengaja bertemu dengan seorang pria yang jauh dari kata-kata tampan rupawan. Begitu banyak rasa menghampiri, rasa asing, rasa gentar, rasa aneh, rasa terkejut, rasa sedih, dan rasa bahagia. Bagaimana segala rasa itu membaur dan menyatu hingga mengantarkan gadis itu jatuh ke dalam perasaan cinta.

Kali kesempatan ini, saya persembahkan sebuah lirik alih bahasa dari bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia dengan gaya terjemahan bebas dari lagu "Beauty and The Beast" hanya untuk semua sobat setia langit biru.

Lirik Beauty and The Beast Bahasa Indonesia
Lirik Beauty and The Beast Bahasa Indonesia - langitbirukata.com


Beauty and The Beast


Tale as old as time
Kisah sepanjang masa

  
True as it can be
Begitu nyata


Barely even friends
(Tentang) dua insan (yang) tak mengenal


Then somebody bends
Hingga seseorang (hadir) mengusik


Unexpectedly
Tak terduga


Just a little change
Tak sedikitpun yang berbeda


Small to say the least
Sepatahpun tak terucap


Both a little scared
Gentar menyergap


Neither one prepared
Tak seorangpun menduga


Beauty and the Beast
Si Jelita dan Si Buruk rupa


Ever just the same
Kan tetap sama


Ever a surprise
Kan selalu mengejutkan


Ever as before
Kan seperti sebelumnya


And ever just as sure
Dan kan selalu pasti


As the sun will rise, woah
Laksana mentari menyingsing, woah


Ever just the same, yeah
Kan tetap sama, yeah


Ever a surprise
Kan selalu mengejutkan


Ever as before
Kan seperti sebelumnya


And ever just as sure
Dan kan selalu pasti


As the sun will rise
Laksana mentari menyingsing


Tale as old as time
Kisah sepanjang masa


Tune as old as song, oh
Semerdu alunan senandung abadi


Bitter-sweet and strange
(Rasa) sedih bahagia dan aneh


Finding you can change
(Tatkala) dapati kau berubah (wujud)


Learning you were wrong, woah
Ternyata kau bukanlah dirimu (sebelumnya)


Certain as the sun
Sepasti mentari


Certain as the sun
Sepasti mentari


Rising in the east
(Yang) menyingsing di ufuk timur


Tale as old as time
Kisah sepanjang masa


Song as old as rhyme
Senandung layaknya syair abadi


Beauty and the Beast
Si Jelita dan Si Buruk rupa


Tale as old as time
Kisah sepanjang masa


Song as old as rhyme
Senandung layaknya syair abadi


Beauty and the Beast
Si Jelita dan Si Buruk rupa

Demikianlah sobat, lirik lagu Beauty and The Beast yang telah saya alih bahasakan ke dalam bahasa Indonesia. Semoga kisah dalam lagu ini dapat menginspirasi sobat akan makna yang terkandung dari kata cinta.

Terima kasih sobat sudah meluangkan waktu untuk sekedar membaca artikel ini. Sampai berjumpa dengan artikel berikutnya.


0 Response to "Lirik Beauty and The Beast bagi yang Ingin Mengerti sebuah Kisah Cinta Abadi"

Post a Comment

Silakan berkomentar yang santun dan sesuai topik. Hanya komentar yang sesuai kebijakan yang akan ditampilkan. Baca selengkapnya di Kebijakan Komentar

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel