Apa Saja yang Bedakan On, Over, Above dalam Penggunaannya?


Apabila kita ingin mengatakan 'di atas' dalam bahasa Inggris, kita dapat menggunakan kata on, over atau above. Meskipun terjemahan bahasa Indonesianya sama, penggunaan ketiganya tidak bisa dikatakan sama dalam konteks kalimat bahasa Inggris. Hal inilah yang cukup membuat kita sedikit bingung dibuatnya.


Lantas, apa yang membedakan antara ketiganya?

Dari sisi persamaanya, kata on, over, dan above termasuk jenis Kata Depan, atau dalam bahasa Inggris disebut prepotion. Dengan kata lain, kita menggunakannya sebelum kata benda. Ketiga kata ini berperan memberi keterangan letak atau posisi sebuah benda atau sesuatu lainnya, Apakah memang hanya demikian?

Selanjutnya, untuk menjawab pertanyaan ini. Mari kita simak catatan di bawah ini.

Perbedaan On Over dan Above
Perbedaan On Over dan Above - langitbirukata.com


Berikut kita tidak hanya menyoroti ketiga kata depan ini yang memiliki arti di atas, tapi juga beberapa arti lainnya.


On

Menutupi atau Menyentuh Permukaan Benda lainnya

Kata depan on memiliki pengertian kalau ada benda atau sesuatu menutupi benda yang lainnya. Dan, benda atau sesuatu itu biasanya menyentuh permukaan benda atau sesuatu lainnya. Terkadang benda tersebut menutupi sebagian permukaan.

Misalnya,

There is blood on your shirt.
Ada darah di atas bajumu.

Kata on menyiratkan darah menutupi dan menyentuh permukaan baju.


Most people usually put butter on their corn.
Kebanyakan orang biasanya mengolesi mentega di atas jagung.

Kata on menyiratkan mentega menutupi dan menyentuh permukaan jagung.


Put the scarf on your neck.
Kenakan syal di atas lehermu.

Kata on menyiratkan syal menutupi dan menyentuh permukaan leher.


I wear your ring on my left ring finger.
Aku mengenakan cincinmu di atas jemari kiriku.

Kata on menyiratkan cincin menutupi dan menyentuh permukaan kulit jemari.


Pada contoh konteks kalimat di atas, kata over dan above tidak bisa menggantikan kata depan on.


Over

Menutupi Bagian atas dari Benda lainnya

Dalam beberapa situasi arti kata over memiliki pengertian yang sama dengan kata on. Untuk situasi ini, kita dapat mengunakkan dua kata depan ini saling bergantian


Misalnya,

She is wearing a flowered dress over her swimsuit.
Dia mengenakan baju bercorak bunga di atas pakaian renangnya.

Kata over menyiratkan baju menutupi pakaian renang.


He lays the blanket over his legs.
Dia menutupkan selimut di atas kakinya.

Kata over menyiratkan selimut menutupi kaki.


I put my hand over her mouth to keep her quiet.
Aku menaruh tangan ku di atas mulutnya supaya dia diam.

Kata over menyiratkan tangan menutupi mulut.



Melintas dari Satu Sisi Ke Sisi Lainnya.

Selain pengertian sebelumnya, kata over dapat pula berarti 'bergerak melintasi atau melewati dari satu sisi ke sisi lainnya'

Misalnya,

We flew over Semarang.
Pesawat kami terbang di atas kota Semarang.

Kata over menyiratkan pesawat melintasi di atas kota Semarang dari satu tempat ke tempat lainnya.

The car jumped over the gate.
Mobil itu melompat diatas pintu gerbang

Kata over menyiratkan mobil melintasi di atas pintu gerbang dari satu tempat ke tempat lainnya.

The road goes over the mountains.
Jalan itu melintasi di atas gunung-gunung.

Kata over menyiratkan jalan itu melintasi dari satu tempat ke tempat lainnya di atas gunung.


Jumlahnya Lebih Dari

Apabila rujukannya pada jumlah (angka), maka kita menggunakan kata over untuk menunjukkan arti lebih dari.

Misalnya,

I get over hundred emails a day.
Aku mendapatkan lebih dari 100 email sehari.

If you weigh over 100 kilograms, then you may need to start a diet.
Jika bobot tubuh kamu lebih dari 100 kg, kamu mungkin perlu memulai diet.


Above

Posisi Lebih Tinggi

Kata above dalam beberapa situasi, memiliki arti yang sama dengan kata depan over, yaitu posisi lebih tinggi. Untuk konteks ini kita dapat menganti kata above dengan over.

Misalnya,

He lives above the hill.
Dia tinggal di atas bukit.

Kata above memberi makna tempat tinggal lebih tinggi dari bukit.


The waves came up above her head and she started screaming
Gelombang datang di atas kepalanya dan dia mulai menjerit.

Kata above memberi makna ketinggian gelombang lebih tinggi dari kepala.


Tingkat di Atas dari

Selain itu, kata above dalam beberapa situasi, memiliki arti tingkatan di atas dari tingkatan lainnya.

Misalnya,

His intelligence is above average.
Tingkat kecerdasannya di atas rata-rata.

Most of the buildings are 500 metres above sea level.
Kebanyakan bangunan itu berada 500 meter di atas permukaan laut,


Demikialah sobat, catatan saya mengenai perbedaan kata on, over atau above dalam bahasa Inggris. Terima kasih banyak atas waktu yang sobat luangkan untuk membaca artikel ini.

Sekiranya catatan ini dapat menjawab rasa ingin tahu sobat. Sekali lagi saya haturkan terima kasih dan sampai berjumpa kembali dengan artikel-artikel lainnya.


0 Response to "Apa Saja yang Bedakan On, Over, Above dalam Penggunaannya? "

Post a Comment

Silakan berkomentar yang santun dan sesuai topik. Hanya komentar yang memenuhi kebijakan yang akan ditampilkan. Baca selengkapnya di Kebijakan Komentar

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel