Perbedaan Intonasi Kata Bahasa Inggris Amerika dan Britania yang Sebaiknya Kamu Ketahui


Pernahkah sobat berkesempatan bertemu dan berbincang-bincang dengan penutur asli bahasa Inggris atau memperhatikan alunan suara bahasa Inggris mereka ketika diperdengarkan?

Jika sobat mencermati dengan seksama bagaimana mereka, penutur asli, berbicara, kamu akan mendengarkan naik turunnya nada suara mereka. Inilah yang disebut dengan intonasi pengucapan atau penekanan suara atau juga dalam bahasa Inggris dinamakan stress.

Hal inilah salah satu penyebab kenapa para pemula pembelajar bahasa Inggris dibuat bingung dengan pengucapan kata-kata bahasa Inggris tatkala mereka mendengar sebuah kata bahasa Inggris yang sama, tapi diucapkan secara berbeda.

Perbedaan pengucapan dapat terjadi lantaran para penutur bahasa Inggris yang berasal dari negara yang berbeda. Seperti halnya bahasa Indonesia dan bahasa Malaysia yang sama-sama berasal dari rumpun bahasa yang sama, satu kata yang sama dapat diucapkan secara berbeda,

Salah satu penyebab kenapa terjadinya perbedaan intonasi pengucapan kata-kata bahasa Inggris adalah adanya perbedaan antara bahasa Inggris Amerika dan bahasa Inggris Britania, atau American English dan British English

Perbedaan Intonasi Kata Bahasa Inggris Amerika dan Britania
Perbedaan Intonasi Kata Bahasa Inggris Amerika dan Britania - langitbirukata.com

Bahasa Inggris ala orang Amerika dan bahasa Inggris ala orang Inggris bisa dikatakan lebih banyak persamaannya dibandingkan dengan perbedaannya. Meski demikian, tidak jarang kebanyakan pemula pembelajar bahasa Inggris bahkan pembelajar bahasa Inggris tingkat mahir pun masih memusingkan perbedaan ini.

Lantas, bagaimanakah cara membedakan apa yang kita dengar atau kita baca apakah termasuk bahasa Inggris Amerika atau bahasa Inggris Britania?

Seperti yang saya tuliskan dalam Perbedaan Bahasa Inggris Amerika dan Bahasa Inggris Britania, sobat bisa mencermati:

Perbedaan Ejaan Kata
Perbedaan Penggunaan Kata
Perbedaan Pengucapan Kata
Perbedaan Intonasi Kata
Perbedaan Tata Bahasa

Kali ini kita akan menelusuri lebih dalam hanya pada perbedaan intonasi pengucapan kata-kata bahasa Inggris berdasarkan bahasa Inggris Amerika dan bahasa Inggris Britania setelah ini.


Perbedaan Intonasi Kata

Tidak seperti pada bahasa Indonesia yang tidak memiliki intonasi atau penekanan bunyi, pengucapan bahasa Inggris tidak hanya berbicara bagaimana sebuah kata dihasilkan dengan artikulasi yang benar, tapi juga penekanan atau intonasi ketika kita menuturkan bahasa Inggris tersebut.

Dari beberapa perbedaan bahasa Inggris Amerika dan bahasa Inggris Britania, salah satunya adalah perbedaan intonasi atau penekanan bunyi.

Perbedaan intonasi tinggi rendahnya pengucapan bahasa Inggris dapat terjadi pada tingkatan kata, atau suku kata

Pada umumnya intonasi pengucapan kata-kata bahasa Inggris Amerika dan bahasa Inggris Britania mempunyai banyak persamaan. Meski demikian, kamu mungkin mendapati beberapa perbedaan Intonasi Pengucapan Kata ala Bahasa Inggris Amerika dan Bahasa Inggris Britania.

Seperti yang telah saya tuliskan dalam Penyebab Kata-Kata Bahasa Inggris Dibaca Tidak Seperti Ejaannya, banyak terdapat kata-kata bahasa Inggris yang diserap dari bahasa Perancis. Perbedaan intonasi pengucapan ini dapat dicermati, terutama pada kata-kata serapan ini. Untuk melihat perbedaan intonasi kata-kata bahasa Inggris ala orang Amerika dan bahasa Inggris ala orang Inggris, kita dapat mencermatinya berdasarkan jumlah suku kata pada kata-kata bahasa Inggris tersebut.


Dua Suku Kata

Dalam bahasa Inggris Amerika, kata-kata dengan dua suku kata dilafalkan dengan intonasi atau tekanan lebih tinggi pada suku kata kedua atau terakhir. Sedangkan pada kata-kata dengan dua suku kata dalam bahasa Inggris Britania dilafalkan dengan intonasi atau tekanan lebih tinggi pada suku kata pertama.

Berikut beberapa contoh perbedaan intonasi kata-kata bahasa Inggris yang terldiri dari dua suku kata.
American English
British English
Meaning
Amerika
Inggris
Arti 
Adult
Adult
Dewasa
/əˈdʌlt/
/ˈæd.ʌlt/

Ballet
Ballet
Balet
/bælˈeɪ/
/ˈbæl.eɪ/

Baton
Baton
Tongkat dirigen
/bəˈtɑːn/
/ˈbæt.ɒn/

Beret
Beret
Baret
/bəˈreɪ/
/ˈbereɪ/

Brochure
Brochure
Brosur
/broʊˈʃʊr/
/ˈbrəʊ.ʃər/

Buffet
Buffet
Bufet
/bəˈfeɪ/
/ˈbʊf.eɪ/

Cafe
Cafe
Kafe
/.kæfˈeɪ/
/ˈkæf.eɪ/

Cliche
Cliche
Klise
/kliːˈʃeɪ/
/ˈkliː.ʃeɪ/

Debris
Debris
Reruntuhan
/dəˈbriː/
/ˈdebriː/

Debut
Debut
Debut
/deɪˈbuː/
/ˈdeɪbjuː/

Detail
Detail
Detil
/dɪˈteɪl/
/ˈdiːteɪl/

Garage
Garage
Garasi
/ɡəˈrɑːʒ/
/ˈɡær.ɑːʒ/

Pastel
Pastel
Pastel
/pæsˈtel/
/ˈpæs.təl/

Sachet
Sachet
Saset
/sæʃˈeɪ/
/ˈsæʃ.eɪ/

Salon
Salon
Salon
/səˈlɑːn/
/ˈsæl.ɒn/

Vaccine
Vaccine
Vaksin
/vækˈsiːn/
/ˈvæksiːn/
Pariwara

Tiga Suku Kata

Dalam bahasa Inggris Amerika, kata-kata dengan tiga suku kata dilafalkan dengan intonasi atau tekanan lebih tinggi pada suku kata terakhir. Sedangkan pada kata-kata dengan tiga suku kata dalam bahasa Inggris Britania dilafalkan dengan intonasi atau tekanan lebih tinggi pada suku kata pertama.

Berikut beberapa contoh perbedaan intonasi kata-kata bahasa Inggris yang terdiri dari tiga suku kata.
American English
British English
Meaning
Amerika
Inggris
Arti 
Cigarette 
Cigarette
Rokok
/ˌsɪgərˈet/
/ˈsɪgəˌret/

Matinee
Matinee
Film Petang
/ˌmætəˈneɪ/
/ˈmætɪneɪ/

Negligee
Negligee
Daster
/ˌneɡ.lɪˈʒeɪ/
/ˈneɡ.lɪ.ʒeɪ/

Nonchalant
Nonchalant
Acuh
/ˌnɑːn.ʃəˈlɑːnt/
/ˈnɒn.ʃəl.ənt/


Ragam Intonasi

Ada kalanya, kita tidak dapat mencermati pola intonasi suara kata-katabahasa Inggris  lantaran beragamnya letak penekanan suara pada kata-kata bahasa Inggris tersebut.

Berikut beberapa contoh perbedaan ragam intonasi kata-kata bahasa Inggris
American English
British English
Meaning
Amerika
Inggris
Arti
Address
Address
Alamat
/ˈædres/
/əˈdres/

Limosine
Limousine
Limosin
/ˈlɪməˌziːn/
/ˌlɪməˈziːn/

Magazine
Magazine
Majalah
 /ˌmæɡ.əˈziːn/
 /ˌmæɡ.əˈziːn/

Moustache
Moustache
Kumis
/ˈmʌstæʃ/
/məˈstɑːʃ/



Demikianlah catatan saya mengenai perbedaan intonasi atau penekanan suara yang membedakan kata-kata  bahasa Inggris Amerika dan Bahasa Inggris Britania.  Kiranya artikel ini dapat menjawab rasa ingin tahu sobat.

Terima kasih telah meluangkan waktu untuk membaca artikel ini. Sampai bersua kembali dengan artikel-artikel lainnya.


Referensi:

Kamus Besar Bahasa Indonesia. https://kbbi.co.id (accessed 2017-11-13)
How Many People Speak English. https://www.babbel.com/en/ (accessed 2017-11-13)
https://en.oxforddictionaries.com/usage/british-and-american-terms (accessed 2017-11-13)
http://www.onestopenglish.com/.../american-english-vs-british-english (accessed 2017-11-13)


0 Response to "Perbedaan Intonasi Kata Bahasa Inggris Amerika dan Britania yang Sebaiknya Kamu Ketahui"

Post a Comment

Silakan berkomentar yang santun dan sesuai topik. Hanya komentar yang memenuhi kebijakan yang akan ditampilkan. Baca selengkapnya di Kebijakan Komentar

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel