Perbedaan Pengucapan Kata Bahasa Inggris Amerika dan Britania
Terkadang ketika kita bertanya pada dua orang yang berbeda bagaimanakah cara mengucapkan sebuah kata bahasa Inggris, masing-masing dari mereka mengucapkan dari kata bahasa Inggris tersebut dengan pengucapan yang tidak sama.
Misalnya, kamu menanyakan bagaimanakah cara mengucapkan kata water. Lalu, orang yang pertama mengucapkan water dengan bunyi /ˈwɔː.tər/. Sementara orang yang kedua melafalkan kata water dengan bunyi /ˈwɑː.t̬ɚ/ Kita yang mendengarnya bisa jadi dibuat bingung dengan pengucapan yang berbeda ini.
Pertanyaannya mungkin adalah kenapa terkadang satu kata bahasa Inggris yang sama diucapkan berbeda? Apakah salah satunya salah?
Perbedaan ini bisa saja terjadi karena kedua orang tersebut mungkin mendengarkan dari sumber yang berbeda.
Tapi yang jelas, perbedaan pengucapan dari sebuah kata yang sama karena pengucapan bahasa Inggris memiliki banyak variasi yang berasal dari berbagai negara-negara berbahasa Inggris di dunia.
Namun, dari sekian banyak variasi, hanya dua variasi pengucapan bahasa Inggris yang kerap diujikan dalam tes kompetensi berbahasa Inggris yang berstandar internasional yaitu pengucapan bahasa Inggris Amerika dan bahasa Inggris Britania,
Bahasa Inggris ala orang Amerika dan bahasa Inggris ala orang Inggris bisa dikatakan lebih banyak persamaannya dibandingkan dengan perbedaannya. Meski demikian, tidak jarang kebanyakan pemula pembelajar bahasa Inggris bahkan pembelajar bahasa Inggris tingkat mahir pun masih memusingkan perbedaan ini.
Lantas, bagaimanakah cara membedakan apa yang kita dengar atau kita baca termasuk bahasa Inggris Amerika atau bahasa Inggris Britania?
Seperti yang saya tuliskan dalam Perbedaan Bahasa Inggris Amerika dan Bahasa Inggris Britania, sobat bisa mencermati:
Perbedaan Ejaan Kata
Perbedaan Penggunaan Kata
Perbedaan Pengucapan Kata
Perbedaan Intonasi Kata
Perbedaan Tata Bahasa
Kali ini kita akan menelusuri lebih dalam hanya pada perbedaan pengucapan kata-kata bahasa Inggris berdasarkan bahasa Inggris Amerika dan bahasa Inggris Britania setelah ini.
Kamu dapat membedakan apakah pengucapan kata-kata bahasa Inggris tersebut termasuk bahasa Inggris Amerika ataukah bahasa Inggris Britania dengan mengamati beberapa ciri-ciri pengucapannya.
Catatan berikut akan menelusuri perbedaan pengucapan antara kata-kata bahasa Inggris Amerika dan kata-kata bahasa Inggris Britania dengan menggunakan Simbol Fonetik.
Kebanyakan bunyi /r/ pada huruf r di akhir kata-kata bahasa Inggris Britania tidak lafalkan. Sementara pada kata-kata bahasa Inggris Amerika biasanya bunyi /r/ dilafalkan.
Berikut beberapa contoh perbedaan pengucapan kata-kata bahasa Inggris yang terletak pada bunyi dengan /r/ tanpa /r/.
Berikut beberapa contoh perbedaan pengucapan huruf o pada kata-kata bahasa Inggris yang dilafalkan dengan bunyi /oʊ/ dan əʊ/.
Berikut beberapa contoh perbedaan pengucapan kata-kata bahasa Inggris yang dilafalkan dengan bunyi /ɑː/ dan /ɒ/.
Berikut beberapa contoh perbedaan pengucapan huruf a pada kata-kata bahasa Inggris yang dilafalkan dengan bunyi /æ/ dan /ɑː/.
Berikut beberapa contoh perbedaan pengucapan huruf u pada kata-kata bahasa Inggris yang dilafalkan dengan bunyi //uː/ dan /juː/.
Berikut beberapa contoh perbedaan ragam pengucapan huruf o pada kata-kata bahasa Inggris yang dilafalkan dengan bunyi /oʊ/ dan əʊ/.
Demikianlah catatan saya mengenai perbedaan pengucapan ala bahasa Inggris Amerika dan bahasa Inggris Britania. Kiranya artikel ini dapat menjawab rasa ingin tahu sobat. Terima kasih telah meluangkan waktu untuk membaca artikel ini. Sampai bersua kembali dengan artikel-artikel lainnya.
Referensi:
Kamus Besar Bahasa Indonesia. https://kbbi.co.id (accessed 2017-11-13)
How Many People Speak English. https://www.babbel.com/en/ (accessed 2017-11-13)
https://en.oxforddictionaries.com/usage/british-and-american-terms (accessed 2017-11-13)
http://www.onestopenglish.com/.../american-english-vs-british-english (accessed 2017-11-13)
Misalnya, kamu menanyakan bagaimanakah cara mengucapkan kata water. Lalu, orang yang pertama mengucapkan water dengan bunyi /ˈwɔː.tər/. Sementara orang yang kedua melafalkan kata water dengan bunyi /ˈwɑː.t̬ɚ/ Kita yang mendengarnya bisa jadi dibuat bingung dengan pengucapan yang berbeda ini.
Pertanyaannya mungkin adalah kenapa terkadang satu kata bahasa Inggris yang sama diucapkan berbeda? Apakah salah satunya salah?
Perbedaan ini bisa saja terjadi karena kedua orang tersebut mungkin mendengarkan dari sumber yang berbeda.
Tapi yang jelas, perbedaan pengucapan dari sebuah kata yang sama karena pengucapan bahasa Inggris memiliki banyak variasi yang berasal dari berbagai negara-negara berbahasa Inggris di dunia.
Namun, dari sekian banyak variasi, hanya dua variasi pengucapan bahasa Inggris yang kerap diujikan dalam tes kompetensi berbahasa Inggris yang berstandar internasional yaitu pengucapan bahasa Inggris Amerika dan bahasa Inggris Britania,
 |
| Perbedaan Pengucapan Kata Bahasa Inggris Amerika dan Britania - langitbirukata.com |
Lantas, bagaimanakah cara membedakan apa yang kita dengar atau kita baca termasuk bahasa Inggris Amerika atau bahasa Inggris Britania?
Seperti yang saya tuliskan dalam Perbedaan Bahasa Inggris Amerika dan Bahasa Inggris Britania, sobat bisa mencermati:
Perbedaan Ejaan Kata
Perbedaan Penggunaan Kata
Perbedaan Pengucapan Kata
Perbedaan Intonasi Kata
Perbedaan Tata Bahasa
Kali ini kita akan menelusuri lebih dalam hanya pada perbedaan pengucapan kata-kata bahasa Inggris berdasarkan bahasa Inggris Amerika dan bahasa Inggris Britania setelah ini.
Perbedaan Pengucapan Kata
Pada umumnya, pengucapan kata-kata bahasa Inggris Amerika dan bahasa Inggris Britania mempunyai banyak persamaan. Namun, sebagian kata-kata tersebut terdapat perbedaan pengucapan kata bahasa Inggris Amerika dan bahasa Inggris Britania.Kamu dapat membedakan apakah pengucapan kata-kata bahasa Inggris tersebut termasuk bahasa Inggris Amerika ataukah bahasa Inggris Britania dengan mengamati beberapa ciri-ciri pengucapannya.
Catatan berikut akan menelusuri perbedaan pengucapan antara kata-kata bahasa Inggris Amerika dan kata-kata bahasa Inggris Britania dengan menggunakan Simbol Fonetik.
Dengan /r/ dan Tanpa /r/
Dari beberapa perbedaan antara pengucapan kata-kata bahasa Inggris Amerika dan pengucapan kata-kata ejaan bahasa Inggris Britania, perbedaan yang dirasa paling mencolok adalah pengucapan bunyi /r/ pada huruf r.Kebanyakan bunyi /r/ pada huruf r di akhir kata-kata bahasa Inggris Britania tidak lafalkan. Sementara pada kata-kata bahasa Inggris Amerika biasanya bunyi /r/ dilafalkan.
Berikut beberapa contoh perbedaan pengucapan kata-kata bahasa Inggris yang terletak pada bunyi dengan /r/ tanpa /r/.
American English
|
British English
|
Words
|
Amerika
|
Inggris
|
Kata
|
/ɑːrt/
|
/ɑːt/
|
Art (Seni)
|
/kɑːr/
|
/kɑː/
|
Car (Mobil)
|
/stɑːr/
|
/stɑː/
|
Star (Bintang)
|
/wɔːr/
|
/wɔː/
|
War (Perang)
|
oʊ dan əʊ
Perbedaan cara mengucapkan berikutnya adalah perbedaan pengucapan huruf o pada kata-kata bahasa Inggris. Dalam bahasa Inggris Amerika, huruf o dilafalkan /oʊ/. Sedangkan pada kata-kata bahasa Inggris Britania huruf o dilafalkan /əʊ/.Berikut beberapa contoh perbedaan pengucapan huruf o pada kata-kata bahasa Inggris yang dilafalkan dengan bunyi /oʊ/ dan əʊ/.
American English
|
British English
|
Words
|
Amerika
|
Inggris
|
Kata
|
/soʊ/
|
/səʊ/
|
So (Jadi)
|
/noʊ/
|
/nəʊ/
|
No (Tidak)
|
/hoʊm/
|
/həʊm/
|
Home (Rumah)
|
/loʊ/
|
/ləʊ/
|
Low (Rendah)
|
ɑː dan ɒ
Sebelumnya disebutkan bahwa huruf o dilafalkan dengan bunyi /oʊ/ dan əʊ/. Berikut ini, pengucapan kata-kata bahasa Inggris Amerika atau American English memiliki ciri bunyi /ɑː/. Sedangkan pengucapan kata-kata bahasa Inggris Britania atau British English mempunyai ciri bunyi /ɒ/.Berikut beberapa contoh perbedaan pengucapan kata-kata bahasa Inggris yang dilafalkan dengan bunyi /ɑː/ dan /ɒ/.
American English
|
British English
|
Words
|
Amerika
|
Inggris
|
Kata
|
/bɑːks/
|
/bɒks/
|
Box (Kotak)
|
/klɑːk/
|
/klɒk/
|
Clock (Jam)
|
/ɡɑːt/
|
/ɡɒt/
|
Got (Dapat)
|
/wɑːnt/
|
/wɒnt/
|
Want (Ingin)
|
æ dan ɑː
Selanjutnya, perbedaan cara mengucapkannya adalah perbedaan pengucapan huruf a pada kata-kata bahasa Inggris. Dalam bahasa Inggris Amerika, huruf a dilafalkan /æ/. Sedangkan pada kata-kata bahasa Inggris Britania, huruf a diucapkan /ɑː/.Berikut beberapa contoh perbedaan pengucapan huruf a pada kata-kata bahasa Inggris yang dilafalkan dengan bunyi /æ/ dan /ɑː/.
American English
|
British English
|
Words
|
Amerika
|
Inggris
|
Kata
|
/kænt/
|
/kɑːnt/
|
Can't (Tidak Bisa)
|
/ɡræs/
|
/ɡrɑːs/
|
Grass (Rumput
|
/læf/
|
/lɑːf/
|
Laught (Tertawa)
|
/tʃæns/
|
/tʃɑːns/
|
Chance (Peluang)
|
uː dan juː
Perbedaan pengucapan berikutnya adalah perbedaan pengucapan huruf u pada kata-kata bahasa Inggris. Dalam bahasa Inggris Amerika, huruf u dilafalkan /uː/. Sedangkan pada kata-kata bahasa Inggris Britania huruf u dilafalkan /juː/Berikut beberapa contoh perbedaan pengucapan huruf u pada kata-kata bahasa Inggris yang dilafalkan dengan bunyi //uː/ dan /juː/.
American English
|
British English
|
Words
|
Amerika
|
Inggris
|
Kata
|
/əsuːm/
|
/əˈsjuːm/
|
Assume (Asumsi)
|
/kənˈsuːm/
|
/kənˈsjuːm/
|
Consume (Makan)
|
/nuːz/
|
/njuːz/
|
News (Berita)
|
/ˈstuː.pɪd/
|
/ˈstjuː.pɪd/
|
Stupid (Dungu)
|
Ragam Pengucapan
Sebelumnya perbedaan cara mengucapkan dapat kamu cermati dari pola pengucapan kata-kata bahasa Inggris. Namun, pada beberapa kata-kata bahasa Inggris lainnya terdapat variasi pengucapan baik itu kata-kata bahasa Inggris Amerika maupun bahasa Inggris Britania yang memang memiliki keunikan dalam mengucapkannya.Berikut beberapa contoh perbedaan ragam pengucapan huruf o pada kata-kata bahasa Inggris yang dilafalkan dengan bunyi /oʊ/ dan əʊ/.
American English
|
British English
|
Words
|
Amerika
|
Inggris
|
Kata
|
/æd.vɝːˈtaɪz.mənt/
|
/ədˈvɜː.tɪs.mənt/
|
Advertisement
|
/æn.taɪ-/
|
/æn.ti-/
|
Anti-
|
/ˈiː.ðə/
|
/ˈaɪ.ðə/
|
Either
|
/ˈɑːn.və.loʊp/
|
/ˈen.və.ləʊp/
|
Envelope
|
//ɝːb//
|
//hɜːb/
|
Herb
|
/ˈmoʊ·bəl/
|
/ˈməʊ.baɪl/
|
Mobile
|
/ˈmɪs·əl/
|
/ˈmɪs.aɪl/
|
Missile
|
/ˈni·ðər/
|
/ˈnaɪ.ðər/
|
Neither
|
/ɑf·tən/
|
/ˈɔ·fən/
|
Often
|
/ˈpraɪ.və.si/
|
/ˈprɪv.ə.si/
|
Privacy
|
/ˈsem.aɪ/
|
/ˈsem.i/
|
Semi
|
/ˈskedʒ·ul/
|
/ˈʃedʒ.uːl/
|
Schedule
|
/ʃʊər/
|
/ʃɔːr/
|
Sure
|
/raʊt/
|
/ruːt/
|
Route
|
/veɪs/
|
/vɑːz/
|
Vase
|
/ˈvaɪ.t̬ə.mɪn/
|
/ˈvɪt.ə.mɪn/
|
Vitamin
|
/ˈwɑː.t̬ɚr/
|
/ˈwɔː.tə/
|
Water
|
Demikianlah catatan saya mengenai perbedaan pengucapan ala bahasa Inggris Amerika dan bahasa Inggris Britania. Kiranya artikel ini dapat menjawab rasa ingin tahu sobat. Terima kasih telah meluangkan waktu untuk membaca artikel ini. Sampai bersua kembali dengan artikel-artikel lainnya.
Referensi:
Kamus Besar Bahasa Indonesia. https://kbbi.co.id (accessed 2017-11-13)
How Many People Speak English. https://www.babbel.com/en/ (accessed 2017-11-13)
https://en.oxforddictionaries.com/usage/british-and-american-terms (accessed 2017-11-13)
http://www.onestopenglish.com/.../american-english-vs-british-english (accessed 2017-11-13)
Not every single day but only were dark clouds and tears in raindrops. After a while the rainbow came out and turned to the blue sky. With all this, he just wishes to share.
Buy Me a Cup of Coffee
0 Response to "Perbedaan Pengucapan Kata Bahasa Inggris Amerika dan Britania"
Post a Comment